Biletler! Harika biletler.
Tam ön sıra ve harika bir yer.
Yani oyuncuların ter...
kokularını bile duyabilirsin.
Sanırım...
Ben...
Aslında yapmasamda olur.
Oh, Niye Tony'i arayıp...
benim için bu işleri halletmesini istemiyorum ki?
Harika.
Oh, evet! Teşekkürler.
Tatlım, sana çok teşekkürler.
Evet!
Oh, bakar mısın saat kaç olmuş?
Bu hayatın en güzel anlarından biri.
Ve bunu seninle paylaşmak harika.
Kız ona uzanıyor ve alıyor.
Bu şimdiye kadar gördüğüm...
en etkileyici durum.
Bütün bunlara rağmen seni bırakmadı öyle mi?
Oh, ama siz şunu söyleyeyim, bunlar boşuna çabalamak.
Yapmayın ya.
Konsantre olun.
Yapışkan oluyor musun?
Yapışkan, muhtaç, sulugöz.
Bebek gibi konuşan?
Bazen. Yani dozu arttırabilirim.
Aklım fikrim Mike'ın eski kız arkadaşlarında.
Aslında eski erkek arkadaşlarından bahsetsek daha iyi.
Bu güzel, güzel, güzel.
Ama bunlar onu çıldırtmaya yetmez.
Yani şu an, sabır seviyesi sınırındayım.
Ve öyle korkunç şeyler yapmalıyım ki...
o bir daha kendine gelemesin.
Bakalım, yarına kadar bir şeyler bulmalıyım.
Dur, niye bu akşam olmasın?
Poker gecesi. Erkeklerin gecesi.
Oh, Mike'ın da böyle erkek geceleri olurdu.
Erkek gecesi mi? Ona bunun için izin veriyor musun yani?
Her hafta yapıyorlar zaten.
Ama... Seninle... Tanışmadan önceydi o.
Tavsiyen nedir?
Sen ne demek istediğimi anladın zaten.
-Kendini şanslı gören var mı, beyler? -Evet.
Kibar Ben, işte 2 teklik.
Kendimi senden daha şanslı hissediyorum.
Oh be, Celine Dion konserini izlemekten kurtuldum.
İşte bu gerçek aşktır, dostum.
Pas.
Tamam, senin 2 dolarını görüyor, ve 50 arttırıyorum.
Sana aşık mı?
Dalga mı geçiyorsun? Evlilik planlıyor.
Gördüm.
Tamam, çocuklar.
-İzleyin ve ağlayın. -Oh, kahretsin.
Dört'lerin yanında kızlar, ha?
-Kahretsin. -Hiçbir şey yok.
Bende üçlü ve as var.
Bundan iyisi olmazdı zaten.
Şuna bak.
Bennny ve sülalesi. Ben geldim.
Merhaba, tatlım.
Hey, Andie.
Onda anahtar var mı?
Bu doğru mu sence?
Geleceğini bilmiyordum.
Anahtarı nereden buldun?
Oh, tatlım, Francesco. Apartman yöneticisi.
O bana bir kopyasını verdi.
Francesco, ha?
Pekala.
Umarım bana kızmadın, Tatlı Benny'cik?
-Yo, kızmadım. -Kızmadın değil mi?
Hayır, hayır. Kızmadım, kızmadım.
-Oh, güzel. -Bizim çocukları tanıyorsun.
-Hepsini, Tony, CIar, Francis. -Oh, evet!
-Hey. -Dikkat et!
Selam.
Tony, selam,
-Tony! -Evet!
-RonaId. -RonaId.
Joe.
-Joe. -Hey, bu Andie, millet.
Küçük oyununuzu kesmek istemedim, beyler.
Tamam, toparlandık zaten. Daha sonra devam ederiz.
Size abur cubur getirmiştim.
Abur cubur?
Tamam, oyuna devam edelim.
Kasaya 3 dolar, ortaya da birer teklik beyler.
Oh, Tony.
-Kötü pizza. -Oh.
-Kötü pizza. -Oh, hayır.
Pizza yerine salatalıklı sandviç.
Oh... oh.
-İlk kart dokuzlu. -Teşekkürler.
Bir tane alayım.
Evet. Kesinlikle, evet.
Cici çocuklar.
İşte burada. Onlarıda bitirsene.
Çok teşekkürler
-Şimdi, üçlü. -Teklik koydum. Var mısın?
Şu elime bak ya. Şu elime bak ya.
Şu ele bakar mısın?.
Teşekkürler, Benny.
Thayer.
Hadi, Thayer.
Oh, tamam.
Pekala, herkes koysun bakalım.
Bir sonraki kart, beşli.
Dokuzlu ve beşliler. Dokuzlu ve beşliler.
Oyna bakalım, Tito.
Oh! Dokuz ve yedi.
Güzel gidiyorsun.
İkinci el.
Kemik Tony, sıra sende, adamım.
O sana elimi söyledi.
Dikizci seni!
-Oh, hey. -Selam!
Beyler, oynayacak mıyız, oynamayacak mıyız?
Oynadığımız oyun nedir?
Poker mi oynuyoruz?
Pekala, Ben bayağı kazandım.
Sırada dokuzlu var.
Sümkür.
Hiç kimse, Bay Sümüklüyü sevmez.
Bay Sümüklüden nefret ederim.
Hadi, sümüklü çocuk.
Güzel, güzel, güzel.
Ooh, beyaz.
-Sağlıklı çocuk. -Güzel.
-Sağlıklı.
Tony, biraz kendini oyuna versen diyordum?
Oh, olamaz.
Oynuyor muyuz?
Oh, hayır!
Aşk çiçeğimiz!
Ölmüş!
Hayır, tatlım. Sadece uyuyor.
Onun ölmesine müsade ettin!
Bizim ilişkimizin ölmesinede müsade edecek misin?
Bunu bir düşün bence.
Aşk çiçeğide nedir ki?
Pekala, çocuklar.
Bir el daha deneyelim.
Uyuşturucu filan kullanıyor mu?
Tanrım, inşallah öyledir.
Selam.
Demek istediğin ben...
kafadan çatlak mıyım? -Hayır, o aslında öyle demedi...
Oh, Tony!
O başka bir şeyden bahsediyordu.
-Hadi yapma. -Herşey bitti!
-Andie. -Herşey bitti!
Aşk çiçeğimide götürüyorum.
Bekleyin.
Hey.
Hey, hey, hey.
İçeride neler oldu?
Dinlemeye gidiyorum.
-Evet. -Sessizlik.
Bak, bu olay ürkütücü olmaya başladı.
Tam bir deli gibi davranıyorsun.
Bundan haberin var mı?
Oh, demek ben deliyim.
Hayır, sadece öyle davranıyorsun.
Kapa çeneni, KruII.
Oh, o masum bir hayvan.
Halen yaşıyor, ölmedi. Ben seninle konuşuyorum.
Hayvanları sevmeyen...
benim deli olduğumu düşünen...
biriyle,daha fazla beraber...
olacağımı zannetmiyorum.
Bende bunu söylüyorum.
Seksi, karizmatik, neşeli...
akıllı ve güzel Andie nerede?
Pekala? Nerede gerçekten ciddi bir...
gazeteci olmak isteyen kişi, ha?
Bir çıkıyorsun, bir iniyorsun. Bir oradasın, bir burada.
Çıldırtıcı tek kişilik sirk gibisin, Andie.
Yani, bu herşey bitti demek, sanırım.
Evet, galiba öyle.
Güzel.
Oh, en sonunda be.
Bitti, adamım.
Oh, adamım, bu...
Hayır, hayır.
-Hayır, hayır. -Bitmiştir adamım. Bitti.
-4 Gün. 4 gün. -Dört gün daha sabret!
Çocuklar, sizde şahittiniz.
Az önce tek kişilik "Şeytan Kovucu'ya Hürmet" filmini izlemediniz mi?
Görmediniz mi olanları, ha!
Evet, ben gördüm. Çok seksiydi.
Evet.
Seksi değildi.
-O haklı, haklı. -Hayır, boşver.
Aklıma gelmişken Spears ve Green yeni ofislerinde...
rahat ederler mi sence?
Oh, kesinlikle.
-Belkide o hayatı boyunca... -Beyler, kesin.
Nerf futbol ürünleri...
-Hey, hey, hey! -satmak istiyordur!
Belkide gerçekten değişik kampanya fikirleri vardır.
Hey, bir fikrim var! Ne? Ne?
-Çift terapisi. -Tabi ki!
Ne?
Eşim ne zaman benden ayrılmak...
istese, çift terapisine gidiyoruz.
Sana 4 gün kazandırabilir.
Kız ondan nefret ediyor ya!
Terapi. Çift terapisi.
Evet, Çift terapisi.
Çift terapisi!
-Çift terapisi. -Yapmayın çocuklar!
Çift terapisi.
-Çift terapisi. -Çift terapisi.
Çift terapisi!
Andie!
Dinle.
Beni affedebilir misin, kedicik?
Bak aklımdan geçenleri bilmiyorum, tamam mı?
Çok özür dilerim.
Hatalıydım, Andie.
Bana... Bana bir şans daha verebilir misin?
Verdiklerim yeterli gelmedi mi?
Hey, bak. Ne istersen yaparım.
Kalk ayağa.
Yapacağım... Herşeyi yapacağım, Andie.
Kalk ayağa.
Bak şuna ne dersin?
Yani Çift terapisi...
olayına ne dersin?
Çift terapisi mi?
Çift terapisi.
Bak, Thayer'ın...
bir doktoru var.
Dedidiğine göre en iyisiymiş.
Bence de senin gibi biriyle...
ikimiz harikalar yaratmalıyız.
Evet, bende bunu istiyorum.
Tmam, hemen arayıp acil tarafından bir seans ayarlayayım.
Bebeğim, ne gerekiyorsa yapalım.
Öpücük.
Teşekkürler, tatlım.
Anlayışın için, teşekkürler.
Seni seviyorum, Binky.
Ama aynı zamanda senden hoşlanmak zorunda değilim.
Teşekkürler, Andie.
Ah, kahretsin!
Kahretsin!
Eğer gerçekten bunu istiyorsan...
açık fikirli olmalı...
-Evet. -ve çabalamalısın.
Tamam.
Güzel ruhunu açığa çıkar.
Dişlerini göreyim.
Andie Anderson.
Benjamin Barry.
Lütfen buyrun.
Merhaba, hoşgeldiniz.
Başlamadan önce...
Ödemeyi nasıl yapmayı düşünüyorsunuz?
Tatlım?
Ne kadar?
300 dolar.
300 dolar mı?
Herneyse, tamam
Söyle bakalım.
Ne kadar zamandır berabersiniz?
7 gün.
İlginç.
Terapist için çok mu erken davrandık?
Pekala, Ben.
7 gün hayatta çok uzun bir süre değil.
-Bir hafta kadar. -Bu...
Sesinin tonunu duydunuz mu?
Böyle bir ses tonuyla konuşursa...
aramızda nasıl bir uçurum olmasın ki?
Cinsel hayatınız nasıl?
Oh!
Ooh-ooh.
Hayır, hayır.
-Hiç seks yapmadık. -Oh, olamaz.
Benjamin'in küçücük bir problemi var.
-Benim bir problemim yok. -Oh.
Evet, var.
-Hayır, benim bir problemim yok. -Evet.
Bu büyük bir problem.
-Benim problemim yok. -Senin problemin var.
Dur, dur bir dakika.
Bak, tam seks yapacağımız...
bir gecede o kalkıp...
benim şeyime isim takıyor.
Şeyine mi?
Evet. Hemde ''Prenses Sophia.''
Bir erkeğin gururunu...
kırmaktan mı bahsetmiştiniz? Bakın, işte problem size!
Ben güzel bir isim diye düşünmüştüm.
Anlıyorum, Benjamin.
Ve başka erkeklere ilgi...
duyduğunu ne zaman farkettin?
-Ne? -Oh, bu ciddi bir durum.
Benjamin, burada rahat olabilirsin.
Ben kadınlardan hoşlanırım, tamam mı?
Hep böyle olmuştur.
Bana kalırsa herşeye...
itiraz ediyorsun. -Bak gördün mü? Bunu kes artık.
İşte benimde bahsettiğim saçmalık bu.
Bu ne ya?
Ben ne yaptım ki?
İşte hep böyle yapıyor. Kes şunu!
Burada bastırılmış bir öfke görüyorum, Benjamin.
Öfke bağımlısı.
Ben öfke bağımlısı değilim!
-Demek istediğim bu. -Keser misin?
Şimdi derin bir nefes al, Ben.
Ve şimdi bırak.
Bırak çıksın içindeki.
Evet.
Evet, şimdi daha iyiyim.
Tamam, buraya gel.
Bunu daha öncede gördüm.
-Pek çok kere. -Evet?
Evet.
Sizi yalnız bırakayım mı?
Hayır.
Kendine başka bir oda bul bence.
Sen terapistimize...
sarkıyorsun!
-Hayır, sarkmıyorum. -Evet, sarkıyorsun!
Hayır, sarkmıyorum.
Ve sen Patalojik bir kız meraklısısın!
Yüce İsa. 5 saniye önce eşcinseldim.
Şimdide Patalojik kız meraklısı mı oldum?
Gergin olunca terliyorum.
Hangisi, Andie?
Ayrıca neden başka kadınlara...
sarkayım ki?
Sen zaten yeterince çok...
kişiliğe sahipsin.
Çok kırıcı oluyorsun.
Tamam, Ben.
Andie'den utanıyor musun?
-Utanıyor tabi ki! -Utanmıyorum.
Utanıyor. Utanıyorsun!
Utanmıyorum.
Bunun bana neler...
hissettirdiğinin farkında mısın?
Senden utanmıyorum.
Annesiyle konuştuğumda nasıl...
tedirgin olmuştu.
Bundan benim haberim yoktu.
Ben bilmiyordum.
Sadece bir "Merhaba" demiştim.
Andie, annemle mi konuşmak istiyorsun?
Sen annemle mi konuşmak istiyorsun?
Konuş annemle.
Tüm ailemle de konuşmak ister misin?
Tüm ailemlede konuş.
İstersen,Staten IsIand'a gidip hafta sonunu onlarla geçirelim.
Olur mu Andie?
Evet, bu iyi bir fikir, Ben.
Bu mu?
Sen ne düşünürsün Andie?
Ne?
Staten IsIand'a gitmek ister misin?
Ben amca, selam!
Teşekkürler.
Evet, bayan.
Hey, anne, baba, biz geldik
Tam bir saçmalık!
Kim bu yakışıklı adam?
Babam. Deniz Kuvvetlerideyken.
10 yıl önce buraya tayin oldu.
-Saçmalık!
Hey, tatlım.
Nasılsın?
Seni görmek çok güzel. Zamanlaman harika.
Bu kim biliyor musun?
Evet, bebeğin altını...
değiştirmem lazım.
Bunu tanıyorum.
-Selam. -Selam, Andie, seni burada gördüğüme...
çok mutlu oldum.
Telefondaki sesin gibi güzelsin.
GIenda!
Geliyorum! İsa, Meryem ve Joseph adına.
Pardon.Ona üst katı gösterebilir misin?
Oh, tabi ki. Ve bu da küçük Joey.
Saçmalık!
Tüm ailede Tourette sendromu var.
Umarım senin için problem olmaz.
Çok yakışıklısın.
Joey, kötü kokulu gül gibi.
Sizi temizlemeye geldik, efendim.
Arka tarafta keyfine bak.
Tamam.
Ooh!
Yakaladım.
Tamam!
Bu sensin.
Seni yakaladı.
Oh...
Arnold amca 3 papaz var diyor.
Evet, doğru.
Taman, ArnoId amca. Söylemeye cüret etsem mi?
Söylüyorum işte.
Söylüyorum.
Saçmalık!
Selam.
-Tatlım? -Oh, vay.
Andie.
Güzel, çok güzel!
Gel buraya Andie.
-Tanış herkesle. -Tamam.
Ben'in babası Jack ile tanışmanı istiyorum.
-Merhaba. -Selam.
Mütevazi evimize hoşgeldin.
Bu Andie, Jack.
Oh, teşekkürler. Tanıştığımıza sevindim.
Buda ArnoId amcamız.
-Selam, ArnoId amca. -Oh, selam, günaydın.
Bu Andie.
O havan topu gibi osurur.
Ama bizden biri. Ne yapabiliriz ki?
Bağırsak problemi var.
Doğru, ArnoId. Kuru erik seni.
Joey'le tanıştın mı?
Bu bayan Andy.
Tanıştığıma sevindim.
Tamam, başlıyoruz.
Bu bir palavra oyunu. Ve sende yıldırım gibi...
denk geldin.
Tam olarak nasıl oynandığını bilmiyorum.
Biz öğretiriz. Çok kolaydır.
Olay elindeki tüm kartlardan...
kurtulmak, tamam mı?
Elime bakıyorum ve...
bakalım neler varmış.
Ve biliyor musun?
2 as var.
Güzel, 2 as. Peki buna ne diyeceksin?
Ne dersin acaba?
-Palavra derim.
Ne dedi? Duyamadım.
Ya siz? Onun ne dediğini duyamadım.
Ne dedi?
Palavra dedim!
Pekala!
Güzel, nasıl oynandığını öğrendi.
Evet, efendim.
Hey, koca herif. Babaya gel bakayım.
Oraya git koca adam. Seni üçkağıtçı.
Nasılsın, amca?
Selam, Ben.
-Bu benim torunum. -Baba.
Hey, nasılsın, dostum?
Palavra mı oynuyorsunuz?
Küçük palavra oyunu.
Katılmak ister misin?
Bol şans.
Bana ne verdin, Joe?
Usta oyuncu burada.
Pekala, deste bitti.
Şimdi baştan başlıyoruz.
Bir adet ikilim var.
Bir bakalım. Kendimle berabere kaldım.
Palavra.
Palavra, baba.
Sanki bir yalan makinesi, değil mi?
Bir de bunu dene evlat.
2 tane üçlü.
1 dörtlü.
3 beşli.
Palavra.
Tahtanın en üstündeki ismi görüyor musun?
Yıldızlı ''Ben'' yazıyor.
Hala palavra mı?
Tanrım, gurur duyuyor olmalısın.
Elimden gelenin en iyisi?
Evet.
-Palavra mı sence? -Tamam, şey...
Hayır, bu sefer doğru.
3 beşli.
O iyidir. O bir şampiyon.
Pekala. Şunu yakar mısın, Jim.
Nerede kaldık?
Altılı.
1 altılı.
1 altılı, tamam.
Bakalım bende ne var.
Bu işin sırrı insanları okuyabilmek.
2 sekizli.
Palavra. Palav...ra, anne.
Üzüleceksin.
Bak annem hiçbir zaman...
bu işi kıvıramaz? Neden?
Çünkü çok temiz kalpliyim.
-Temiz kalpli mi? -Palavra.
Merhaba, merhaba! Millet nerede?
Hey!
Selam.
Bu Andie. Andie, bu kız kardeşim, Dora.
-Selam, tanıştığıma sevindim. -Bende tanıştığıma sevindim.
Andie palavra oyununda Ben'in canına okuyor.
Evet, evet.
-Oh, bu kızı sevdim. -Doğru.
Ben küçük kart koleksiyonuna başladı.
Pekala, tekrar toparlıyorum herşeyi.
Kibar Ben, oyuna 3 kızla başlıyor.
Ne diyorsun bu konuda?
Palavra.
Beni duydun. Palavra.
Üstüste yedi kere mi, parlak çocuk?
Sanırım kendine uygun birini bulmuş.
Evet, yani tüm olay... Tüm olay... İnsanları okumak.
Kaybettin.
Tamam. İki papaz.
Palavra?
Palav...ra!
Evet, sen!
Eşini bulmuşsun.
Ve sen anne. Yani kısaca, Bayan "Temiz kalpli".
Baba, söylemiştim.Sende, üniformanın arkasında saklandın.
Hiçbir şey görmedim.
Beni kandırdınız.
Ailem tarafından ihanete uğradım.
Buradaki tek dürüst kişi...
Arnold amca ve o da uyuyor zaten.
Ama ben kazandım.
İçeride çocuklarla oynayacağım.
Belki onlar yalan söyleyip hile yapmazlar, sizin gibi.
Adımı birincilikten silmeyin bu arada.
Ve, Andie, iyi ki...
buraya geldiniz.
Çünkü senin sayende Ben'e...
Evet, evet.
bademcik ameliyatından bu yana...
en düşük puanı aldırdık!
En düşük!
Diğer kız arkadaşları bu oyunu bilmiyor muydu?
Hangi diğer kız arkadaşları?
O çok seçicidir.
Onun eve getirdiği ilk kızsın.
Onun kalbini kırma.
Bu arada o elbisenin bana göre olanı var mı, Andie?
Evet, efendim.
Sıra bende mi?
Evet, hanımefendi.
Bu... Ağırmış.
Çalıştır.
Güzel.
-Debriyaja basılı tut. -Bu debriyaj.
Sağdaki fren.
Solundaki vites.
-Birinci vites, aşağı. -Tamam.
Şimdi kalkmak için...
debriyajı yavaşça bırak.
Biraz çevir.
Az çevirirsen, yavaş gidersin.
Nasıl?
Az çevir, yavaş git?
İşte bu.
Biraz debriyaj, biraz fren. İşte bu.
Anladın mı?
Evet, anladım.
Anladım.
Anladın.
VoiIâ, voiIâ, voiIâ, voiIâ.
Motorla yapılacak pek çok güzel şey var, değil mi?
Az benzin harcar.
Sıkışık trafik sorun olmaz. İstediğin yere park edebilirsin.
Ve günün sonunda...
Teşekkürler.
piliçler ona bayılır.
-Oh! -Hey!
Çok hoş görünüyorsun.
Bir soru sorabilirmiyim?
Tabi ki.
Piliçler buna bayılıyor, ha?
Evet, piliçler buna bayılıyor.
Geldim!
Sanki tam bir ustasın.
Evet, kendine bir bak.
Şuna bak.
Evet, şimdi bu bir duş.
Ama biraz karışık.
Sıcak aslında soğuk. Soğuk aslında sıcak.
Önce yukarı çevir.
Ama...
Birileri yukarı tuvaletten, sifon çekerse...
haşlanırsın.
Havlular orada.
Herşey tamam, değil mi?
Oh, herşey fazlasıyla yolunda.
Bu evde herşeyi seviyorum.
Gürültüler, kokular...
Oh, kokular Arnold amca sayesinde.
Yani...
Sorun ne?
Annen bugün bana sarıldı.
Ama gerçekten, içten sarıldı.
Sadece bir palavra oyunu kazandım diye.
Tatlım, bu çok hoş bir şey.
Gülümse.
Gülümse. Hadi. Bir gülücük ver bana.
Evet, bu güzel işte. Beni korkutuyorsun.
Burası evin mi?
Evet, burası.
Hey, dinle.
Yarın gece patronumun sana...
bahsettiğim parti var.
Bneimle gelmeni istiyorum.
Tamam.
Tamam mı?
Evet.
Kız arkadaşım olarak.
Beni kız arkadaşın olarak mı görüyorsun?
Evet, öyle.
Yarın tanışmamızın 10. günü değil mi?
Evet.
Belki sonrası için bir şeyler düşünürüz.
Dinle, sakın 13. güne...
bir plan yapma, olur mu?
Çünkü...
gideceğimiz bir maç var.
Oh!
Senin koltukların kadar iyi yerde değil ama...
bu 7. maç, öyle değil mi?
Evet?
Ah, buraya gel.
Tamam.
Evet?
Lana...
Ben bu yazıyı yazamam.
Bilgisayarın mı bozuldu?
Bu adamı iyice tanıdım.
Andie, üzerimde rütbe gibi...
bir şey var mı?
Hayır.
Yok, çünkü ben senin izci liderin değil, patronunum.
Bunu yazacaksın.
Şu anda biz bunları konuşurken...
kapak sayfası hazırlanıyor ve...
tüm senelik reklam kotamızı dolduracak bir iş yapıyoruz.
48 saat içinde bir kopyasını masamda istiyorum.
Tamam, ama, Lana...
''Ama, Lana.'' yok. Bunu yapacaksın.
Çünkü sen...
profesyonelsin.
Evet, ben öyleyim.
Çok güzelsin.
Sende çok hoş görünüyorsun, parlak çocuk.
Şampanya, madam?
Teşekkürler.
Çift terapisine bir puan.
Hoş parti.
Harika olacaksın.
Ben gidip ikimize içki alayım.
Oh, iyi fikir.
Ben bunu hallederken...
sende orada kendini kaplar mısın?
Onu takabilir miyim?
Evet, tabi ki.
PhiIIip.
Lana.
Yüzyıllardır partilerde gözükmüyordun.
Şimdi buradasın ve...
yılın partisini yapıyorsun.
Buna sevindim.
Bunun gibi mi?
Ah, çok iyi durmuş
Biliyorum!
Harry Winston.
Bütün bu mücevherleri, bu partide...
sergilemeyi nasıl başardın?
Bayan DeLauer'in isteğiyle.
Gerçekten mi?
Evet, Bay DeLauer tüm dünyadaki...
elmasların % 70'ini kontrol ediyor.
Ve Bayan DeLauer'de...
Bay DeLauer'ı kontrol ediyor.
Çok kötüsün.
Ah! Tadını çıkar.
Lana!
Bu gerçek mi?
Hayır, hayır.
Israr ediyorum.
Bayana lsadora gerdanlığını lütfeder misiniz?
Tabi, efendim.
Bu güzellik onurlandırılmalı.
Oh!
Isadora.
Oh, hayır. Benim adım Andie.
Oh, tanıştığıma memnun oldum, Andie. Ama Isadora bu.
Dönün lütfen.
84 Karat. Isadora Duncan'ın ismi verilmiş.
Tebrikler. Onu getirebilmişsin.
Evet.
Fakat hala bir soru var.
Bu o mu, değil mi?
Şimdi öğreniriz.
Tanrının meleği sanki.
-Teşekkürler. -Ben, Frederick.
Andie Anderson.
Sanırım, sana rakipler var burada.
Bayan Anderson bu akşam...
Isadora'yı takacak.
Partinin tadını çıkar, Andie.
Çok teşekkürler.
Oh, bu çok çekici! Muhteşem!
Pardon.
İki şampanya, lütfen, sir.
Afedersin, genç adam.
Bana bir viski ısmarlama inceliğinde bulunabilir misiniz?
Memnuniyetle, hanımefendi. Bayan DeLauer?
Evet.
Ben Barry. Warren Reklamcılık'tan.
Nasılsınız?
Benim için bir zevk. Sonunda sizinle tanıştık.
Şu bir gerçek ki bende çok mutlu oldum.
Bir viski alabilir miyim, lütfen?
Bu tanıtımın sizi memnun...
edeceğini garanti edebilirim, Bayan DeLauer.
Senin sunumunu görmek için sabırsızlanıyorum, Benjamin.
Kızlar, sizde benim gördüğümü görüyor musunuz?
Oh, PhiIIip, bu çok saçma. Mümkün değil.
O kadar emin olma.
Mümkündür belki de.
Gidip anlayalım o zaman.
Pardon.Siz Andie'siniz sanırım?
Evet.
Ben PhiIIip Warren.
Oh, siz Ben'in patronusunuz.
Haklısın.
Sizinle tanışmak zevkti.
O zevk bana ait.
Sanırım siz Ben'in ilham kaynağısınız.
Hemde pek çok yönden.
Ayrıca söylemeliyim ki...
siz aynı zamanda kendinizin de ilham kaynağısınız.
Burada aşık bir bayan gibi ışıldayan...
tek bir elmas bile yok.
Oh, hayır.
Ben aşık değilim.
Değil misiniz?
Sanırım yanıldım.
Hayır, hayır. Demek istediğim...
onu sadece 10 gündür...
tanıyorum ve ben...
Olamam...
Olamam... Olmam...
Ben çok şanslı bir adam.
Pardon.
Evet.
Bay Warren, lütfen ona söylemeyin.
Lütfen söylemeyin.
Hey.
Ben, Ben.
Hey, merhaba, kibar adam.
Seni seviyor veya sevmiyor.
Hangisi?
Bilmiyorum.
Göreceğiz.
Ben.
Bay Warren.
Onunla tanıştım. Seni seviyor. Sen kazandın.
İş için hazırlan.
Tebrikler, adamım.
Çok gururlandım.
DeLauers'ın yeni kampanyasının yöneticisi sen oldun demek.
O beni seviyor.
Senin için güzel.
Ve her kimse onun içinde.
Ah, çok teşekkür ederim.
Oh, bir şey değil.
Şeytani bir zevkti sanırım?
Evet, hemde çok.
Warren dedi ki...
Adamım Ben'den uzak durun.
Adamın Ben hilekar.
Kız en başından beri...
iddia olduğunu biliyordu.
Kazanması için Ben'e yardım etti.
Ona bu hileli zaferin kısa sürecek zevkini çıkarmasını söyleyin.
Biz Warren'la konuşmaya gidiyoruz.
Hayır.
-Hadi... -Gidelim...
Hey.
Biz hatırladın mı?
-Selam. -Selam.
Warren az sonra...
buraya gelecek.
Ve sende...
şöyle yapsan. Yani demek istediğim...
iddiadan haberin yokmuş gibi davransan.
Demek istediğim...
ona Ben'i gerçekten sevdiğini söylesen.
Rol yapmadığını söylesen.
O da kazansa.
Çok güzel olurdu bence.
Normal Composure okuyucuları nasıl insanlar?
Cesaretli, açgözlü. Ukala? Sen kazandın.
Pardon, Lana.
Yanında olmam gereken...
sarı elbiseli...
hoş bir bayan var.
Andie?
Evet, o benim ''Nasıl yapılır'' kızım.
Nasıl yapılır mı?
Doğru. O şu an bir yazı yazıyor.
''Bir erkek 10 günde nasıl kaybedilir.''
Onun gözlerine bak.
Sen sadece Ben'i seviyorsun.
Ve iddia hakkında bir şey bilmiyorsun.
Evet, aşk. İddia yok. Tamam?
Anladım.
Harika.
Evet, bu güzel. Teşekkürler.
Çok güzel görünüyorsun.
Onunla beraber gibi gözüken şu salak...
aslında sadece gözükmüyor.
Onunla gerçekten beraber.
Ona elinden gelen her kötülüğü yaptı.
O... O hatta...
onun şeyine isim bile taktı.
Taktığı isim...
Krull sensin.
Bayanlar ve baylar.
Hepinizden oturmanızı rica ediyorum.
Hepimiz gerçekten kaplandık sanırım.
Benjamin, nerelerdeydin?
Oyun oynayacak vaktimiz yok.
Ah! Bayanlar çok harika görünüyor.
Lütfen bu güzel partinin...
özel konuklarına hoşgeldin diyelim.
Bay ve Bayan...
Frederick DeLauer.
Şimdi sizlere takdim edeceğim kişi...
gerçek bir müzik efsanesi.
Oscar, Grammy, Tony ve Emmy...
ödüllü şarkılarıyla...
Bay Marvin HamIisch.
Çok teşekkürler.
Alkışlarınız çok hoş...
Evet! Marvin Hamlish'i...
tekrar alkışlayalım!
Çoğunuz Benjamin Barry'i tanımıyorsunuz.
Bu...
çok utandırıcı.
Çünkü o çok harika...
bir reklamcı, spor fanatiği...
bahis delisi.
Ama en önemlisi...
muhteşem bir şarkıcı.
Şimdi özel bir müzik...
ziyafeti hazırladı.
Bayan DeLauer için.
Oh. harika değil mi?
Evet, Ben. Niye buraya gelip...
şarkını söylemiyorsun?
Oh.
Hadi, Ben.
Bayanlar ve Baylar. Benjamin Barry.
Hadi, Ben.
Teşekkürler, teşekkürler. Teşekkürler, teşekkürler.
Andie, Andie. Nereye?
Dur, gitme!
Bayanlar ve Baylar.
Bu genç bayan salonu teketmemeli değil mi?
Thayer. Tony.
Onu durdurur musunuz, lütfen?
Bu özel gecede...
onunla bir düet yapacağız.
Evet, Bayan Andie Anderson.
Onu sıcak bir şekilde...
alkışlayabilir miyiz? Teşekkürler!
Andie. Andie Anderson.
Hadi bakalım.
Bakalım bu geceki şarkımız ne?
Belkide en sevdiğimizdir.
Marvin, "Çok kendini beğenmişsin"...
şarkısını biliyor musun?
Benim repertuarımda yok.
Beraber yapalım mı, Marvin?
Olur mu?
Evet, evet, evet.
Partimde yürüyorsun.
Sanki yatta sefa yapar gibi.
Şapkanı aşağı çekiyorsun, kur yapar gibi.
Gözün etrafta. Eşarbın boynunda.
Sanırım kayısı renginde.
Gözün aşağılara bakıyor.
Evet, evet, evet.
Bir gözün aynada.
Gerçekten sen çok karizmatik oluyorsun.
-Kibirli. -Kibirli. Evet.
Sen tüm kızların seninle beraber olmak istediklerini sanıyorsun.
Çünkü onların çok kibirli bir partneri olacak.
Sen bu şarkının sana olduğunu düşünüyorsun.
Ben Barry, sen çok kibirlisin.
Çok, çok kibirli.
Sen bu şarkının sana olduğunu düşünüyorsun.
Öyle değil mi? Öyle değil mi?
Müzikten anlamayan biri ve bir sarhoş pek iyi ikili olamıyor.
Bir iddia için benimle oynadın.
Oh, ben mi oynadım?
Kendinden utanmalısın.
Beni kahrolası bir...
CeIine Dion konserine götürdün.
Bu yüzden büyük maçı kaçırdım.
Oh, akıllı çocukta şairlikte varmış.
Güzel...
Nasıl berbat seviştiğini herkesin bilmesini ister misin?
Belki de şeyime isim taktığın içindir.
Evet, şeyime isim taktın.
Şeyime hem de bir kadın ismi taktın!
Olamaz, bunu aşmalısın.
Hadi, çok küstahsın.
-Hayır, küstah sensin. -Sen çok küstahsın.
Bu şimdiye kadar duyduğum en saçma şey.
Ve bu şarkı benim için söylenmiyor?
-Hayır, hayır. -Çünkü sen...
Çok küstahsın.
-Çok küstah. -Sen çok...Küstahsın.
Sözleri pek bilmiyorsun, sanırım?
Ve kaçıyor, Bayanlar ve Baylar.
Kaçıyor. Çok teşekkürler.
Teşekkürler, çocuklar.
Sen devam et, Marvin.
Isadora elması onda değil miydi?
Isadora?
Oh, olamaz.
Güvenlik!
Hayır, hayır.
Bekleyin, Andie Anderson.
Seninle işim bitmedi.
Beni kullandın.
Oh, ben mi seni kullandım?
Evet, işinde başarıya ulaşmak için.
Çok küstahsın.
-Bekle! -Aptal şey!
-Bayan, bekleyin! -Yapma, Andie.
Tabi, sen berbat bir yazı için...
beni çıldırttın.
Oh, sende herkese istediğin...
herkesi elde edebileceğini söyleyip başladın.
-Hanımefendi? -Sen beni rezil ettin.
-Pekala, mola. -Sen birde dürüstlükten mi bahsediyorsun?
-Ne? -Ne?
Bakın, lütfen gerdanlığı bana verir misiniz?
Onu verince birbirinizi öldürmeye devam edebilirsiniz.
Sence ben öylemiydim, ha?
Ben bir kobaydım değil mi?
Teorilerini test edebilecek biri?
Evet ve ben...
Bende...
bardan seçilmiş sıradan bir kızdım.
Biliyor musun? Büyük iş başardın.
Kahretsin, eminim ki bu olayıda...
hikayene çeşit olsun diye eklersin.
Bu güzel bir fikir.
Belkide bu konuda iddiaya girmeliyiz.
Neden biliyor musun?
Sen işini tamamladın, Andie.
Evet, tamamladım.
Bir erkeği 10 günde kaybetmek istedin.
Tebrikler.
Başardın. Onu şu anda gerçekten kaybettin.
Hayır, kaybetmedim, Ben.
Sahip olmadığın bir şeyi kaybedemezsin ki.
Güzel...
Duymak istediğim bu değildi.
Bu daha iyi.
Tebrikler.
Bu bana senin tasmanı artık salmam gerektiğini gösteriyor.
Artık...
her konu hakkında herşeyi yazabilirsin.
Herşey mi?
Rüzgar seni nereye götürürse.
Politik bile mi?
Hayır, rüzgar seni oraya götürmeyecek.
O zaman din, yoksulluk, ekonomi?
Bu rüzgar biraz...
meltem gibi.
Peki ne hakkında yazayım, Lana?
Ne istersen.
Ayakkabılar.
Lazer terapi, vücut tipine göre giyim.
Hayal gücünü kullan.
Tek limitin gökyüzü.
Bunun için teşekkürler, Lana.
Tamam.
Ve bunu reddetmem için...
yardımcı olduğun için teşekkürler.
Hayır, bundan gurur duymuyorum.
Eğer elime bir fırsat daha geçseydi...
daha farklı şeyler yapardım.
Seninle konuşmak güzeldi.
Bu gerçek.
Ah, bunu biliyorum.
İkimizide sadece...
sen biliyorsun.
Evet.
Gitmek ister misin?
Yani maça?
Sen git, ben gelmiyorum.
Yedinci ve final maçı.
Klasik seri.
Tatlım, bende gitmezdim, zaten.
Yani isterdim ama...
izin vermezlerdi ki.
Doğru olanı yapıyorsun.
Oh, tatlım.
Çin yemekleri.
Geliyorum.
Tamam.
Pekala, şimdi gelecek.
MicheIIe?
Andie.
Bu Çin yemeği değildi.
Bu Mike.
Mike'mı?
Evet, ne yapamalıyım. Ne yapmalıyım?
Konuş onunla.
Tamam, tamam.
Tamam.
Mike?
Selam.
Şey, yani...
Burada ne yapıyorsun?
Tam olarak bilmiyorum.
Şey...
Dün gece ben... Yani...
Uyumaya çalışıyordum ve...
Yastığıma sıktığın parfüm vardı ya?
Oh, evet.
O koku gitti.
Ve...
MicheIIe, O kokuyu tekrar geri istiyorum.
Ben, şey...
Tekrar sahip olabilir miyim acaba?
Tamam.
Evet.
Tamam.
Ama ben... Bunu...
biraz düşünmeliyim.
Tamam.
-Evet. -Oh, benim...
Bunlar senin için.
Teşekkürler.
Selam.
Biz şey... Öpücük.
Nerede oturduğunu hatırlıyorum.
Kimin erkeklere ihtiyacı var?
Bayanlar... Kendinizi kaplayın.
Çok güzel.
Ve kes.
Çok iyi.
Sevdin mi?
Oh, süper oldu.
Tamam, bir tane daha.
Oldu bu iş, millet.
Gerçekten iyi. Çalışmaya devam.
Tim, tekrar görebilir miyim?
Aç beni, Ben.
Lütfen, kuralları boşver.
-İsa. -Lütfen.
-Git buradan, adamım. -Lütfen?
Bunu hallederim.
Bunu okumak isteyebilirsin.
Ah, teşekkürler, hayır.
Evet?
"Bir erkeği kaybettim ve sebebini bilmiyorum."
"Nerede yanlış yaptım?"
"Bu ayın yazısına başladığımda...
bu salakça oyunu denemek istedim."
"Fakat anlamadığım şey...
en büyük hatayı...
yapıyordum."
Bak. Güven bana.
Oku.
Hadi ama.
Andie Anderson?
Pardon, hanımefendi.
Bu ne saçmalık.
Andie Anderson nerede?
Burada değil.
-Nerede peki? -Ayrıldı.
Washingtonda bir görüşmeye gidiyor.
Ne zaman?
-Bugün. -Ne zaman?
Şu an.
Sen terapist değilsin, değil mi?
Oh.
Hayır.
Ama iyiydin.
Ban 300 dolar borcun var.
Andy!
Ben!
Kenara çek. Konuşmalıyız.
Kendini öldürtmek mi istiyorsun?
Yararı olacaksa, evet.
Hadi kenara çek.
Efendim...
Pardon, efendim.
Aracı kenara çeker misiniz?
Köprünün tam ortasındayız, bayan.
Kenara çekemem.
Tamam o zaman içine kusabileceğim...
kültablası filan var mı?
Off, bayan.
Dikkat et!
Bu ne böyle ya?
Bu doğru mu?
Ben, lütfen.
Bunlar doğru mu?
Yoksa sadece tiraj için mi?
Her kelimesi doğru.
Peki, nereye gidiyorsun?
Görüşmem var.
Evet, Washingtonda.
Biliyorum.
Nereye gidiyorsun?
Ben, gidipte her istediğimi...
yazabileceğim tek yer orası.
Hayır, bunu yemedim.
Sen heryerde yazabilirsin.
Sanırım bu sadece bir kaçış.
Bence fikirlerini bir sonraki oyununa sakla.
Ben kaçmıyorum.
Palavra.
Pardon?
Beni duydun.
Palavra.
Hey, bayan ne yapmak istiyorsunuz?
Bayanın bagajını...
evine geri götür.
Başka bir araçla gidecek.
Blöfümü görüyor musun?
Evet.
Bak yanımda kim var.
Bu bizim aşk çiçeğimiz.
Oh, Benny-boo-boo, boo-boo-boo.
Altyazılar *** PCcolog *** radyovizyon@radyovizyon.com www.radyovizyon.com